„Die Informationen, die Sie in dieser E-Mail und den angehängten Dateien erhalten, sind vertraulich und ausschließlich für den Empfänger bestimmt. Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, informieren Sie bitte sofort den Absender und löschen Sie diese E-Mail und ihre Anlagen. Jegliche Verwendung, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe der Inhalte dieser E-Mail und ihrer Anlagen an Dritte durch nicht befugte Personen ist untersagt.

Der Absender übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für eventuelle Fehler oder Auslassungen in dieser E-Mail und ihren Anlagen. Zudem übernimmt der Absender keine Haftung für eventuelle Schäden, die durch die Nutzung der in dieser E-Mail und ihren Anlagen enthaltenen Informationen entstehen können.

Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen zu dieser E-Mail oder ihren Anlagen haben, wenden Sie sich bitte an den Absender. Bitte beachten Sie auch, dass E-Mails und ihre Anlagen über das Internet übertragen werden und daher nicht vollständig sicher vor dem Zugriff Dritter sind. Wir empfehlen Ihnen daher, sorgfältig zu prüfen, ob Sie vertrauliche Informationen per E-Mail übertragen möchten.“

——————

„The information contained in this email and any attachments is confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately and delete this email and any attachments. Any unauthorized use, dissemination, distribution or reproduction of this email and any attachments by an unauthorized person is prohibited.

The sender will not accept any responsibility or liability for any errors or omissions in the contents of this email and any attachments, or for any damages arising from the use of the information contained herein.

If you have any questions or comments about this email or its attachments, please contact the sender. Please also be aware that emails and attachments sent over the internet may not be completely secure and may be susceptible to unauthorized access. We therefore recommend that you exercise caution when deciding whether to transmit confidential information by email.“